« Domingo de erros | Página Inicial | Primeiras Impressões »
fevereiro 09, 2005
Lost in Translation
Não poderia haver melhor filme para rever nestes dias que "Encontros e Desencontros" - Lost in Translation, de Sofia Coppola, justamente por eu mesmo olhar para fora e enxergar as luzes de uma imensa cidade que me é estranha, onde acabarei necessariamente deparando-me com minhas limitações ao mesmo tempo que vivendo minhas possibilidades.
O encontro de dois solitários numa megalópole estranha e a delicada relação que desse encontro acaba nascendo é um bom exemplo do que a união de uma boa história e uma boa diretora conseguem criar. Aliás, no caso, a boa história e a boa direção acabam coincidindo na mesma pessoa, Sofia Coppola, que já realizou dois filmes, um melhor que o outro.
Tudo neste Lost in Translation depende da relação entre os dois protagonistas que, interpretados muito bem e interessantes por si só, juntos compõem algumas das melhores cenas que vi no cinema americano dos últimos anos. Bob Harris é o ator hollywoodiano em final de carreira, gravando comerciais para um uísque no Japão. Charlotte é a jovem e bonita esposa de um fotógrafo profissional. Ambos estão isolados e solitários no mesmo hotel, cravado numa gigantesca cidade oriental, estranha e incompreensível. Talvez a estranheza com o mundo que os rodeia torna mais claro, para ambos, como estão perdidos.
Embora tão diferents entre si, tão próximos entre si. Ambos não conseguem entender exatamente sua posição no mundo, ambos não se sentem adequados na vida que levam. E foi preciso estarem perdidos num universo desconhecido, sem entender o oceano de palavras e símbolos ao redor, para se aproximarem e pressentirem o quanto eram parecidos e o quanto faziam bem um ao outro.
Essa é a feliz descoberta que o filme retrata de uma forma contida, carente de exageros, adornos desnecessários, e admiravelmente bela. A possibilidade de estar completamente perdido e encontrar o outro, e assim encontrar a si mesmo. E entender que, afinal, podemos ser incomparavelmente melhores quando não estamos sozinhos.
Publicado por JK em fevereiro 9, 2005 07:15 PM